實在很不了解,為什麼有些人喜歡以第三人稱來稱呼自己?如果你剛好也是這樣的人,我不是要批評你,只是很納悶到底為什麼要這樣說話?
如果跟人家對話的時候,一直以第三人稱來說話,這樣不會很奇怪嗎?
舉例說明:
如果認識一個新朋友,想要知道他的名字,然後就說:「你好,Eileen想請問你叫什麼名字?Eileen很高興認識你。」
如果去買衣服,跟店員說:「Eieen很喜歡這件上衣,請問你們有沒有Eileen的size?」
如果去餐廳吃飯,點菜的時候說:「Eileen要點一客排骨飯,再給Eileen加一顆滷蛋,謝謝。」
如果上班的時候和同事討論公事,說:「Eileen昨天請你準備的資料好了嗎?Eileen現在需要喔!」
這些對話是不是一整個奇怪?如果我身邊有這樣說話的人,我一定會覺得這個人很奇怪,但是忽然發現很多台灣的人好像都是這麼說話,真的很不解這到底是怎樣一個狀況?是怕別人忘記你的名字所以才要一直提嗎?
那Eileen為什麼要寫這一篇文章呢?因為Eileen對這個奇怪的狀況有點不了解,可以麻煩大家跟Eileen解釋詳細一點,為什麼有人會習慣這樣說話呢?
挖哩!光是打那幾句,我就快瘋了,受不了啦!太奇怪了啦!
講真的~~小肥.....沒遇過這種怪咖ㄟ
ReplyDelete小肥覺得他應該只是想裝可愛
小肥也覺得有可能他只是想讓自己令人有特別一點感覺吧....
哈哈....大部分是女孩子比較會這樣講話吧
ReplyDelete就我個人觀點來說....是裝可愛(逃)
我只有在寫"關於自己"的blog 或者是投稿文章的時候用"筆者"來代替自己。
ReplyDelete平常的時候用這種口氣還頗神奇的
也不是說沒看過 身邊也曾經有個這種人,相處久了也不覺得有什麼。
或許是他們想要有一種"客觀"的角度吧。 或許..
我妹會這樣說話...
ReplyDelete妹覺得這樣這樣
妹覺得那樣那樣
一開始我也被嚇到,我們家什麼時候又多了一個人?
後來開始反省
是不是我們這些哥哥姐姐欺負她太多了
讓她必須要用第三人稱才敢說自己的想法
我們的年紀差很多歲orz
說出我的真心話...我也不懂為什麼會有人老喜歡這樣說話啊:P
ReplyDelete嗯 日文裡會女生這樣使用喔 而且還蠻常的
ReplyDelete有一點點裝可愛的感覺
超好笑的啦!
ReplyDelete生活當中的確是很多這樣的人
很多廣播節目主持人也蠻愛這樣的
曾經上過一堂廣播企劃製作的課程
在實做的時候 老師就批評過也有這樣習慣的同學:
「通常只有很想紅的人才會這樣說話」XD
政治人物最多吧,楚瑜………經國………阿扁………
ReplyDelete太好了,終於有人抱怨這件事了!!!
ReplyDelete超討厭某蕭姓女歌手的這種語法。
每次都在那邊Elva怎怎怎的...噁。
有個故事「有一對父子牽了一頭驢子進城去,路上的人看到了便嘲笑這對父子:『哪有人這麼
ReplyDelete笨的,有驢子還
不會騎!』這個父親聽了,就叫他的兒子騎上驢子。 ... 『這對父子真狠心,可憐的驢子快被
他們壓垮了!』
這對父子於是趕緊下來,兩個人一起把驢子抬著走,走著走著,經過了一座橋, ...
淺水你家許久 . 人們喜愛捲髮 直髮 個人喜好 ,
如何的習慣語言跟想用的語言也是他個人的事(只要不侵犯他人),
也或許只是一兩句的隨心情或是取樂而出來的語言.真的奇怪嗎?(我想很少人是每天這樣說
話.
就算這樣說話有什麼好批評呢?
有人說台灣人很喜歡把\\\"自己的\\\"思想與想法. 硬生生要別人跟他相同,
雖然你住LA.(就是這原因蠻訝異 .所以上來寫了.)
不過只是個部落格.一個屬於你的\\\"小小\\\"天地.有想過那些即將在這
被你批評無辜的人嗎?
我最不明白的就是像 chaoPH 這種人....
ReplyDelete人家在自己的部落格講自己的感覺
為什麼總有人一附很清高的要"指責"說
你有想過.......
真的是 關你屁事 !!!!
對嘛 那chaoPH自己不也是硬把自己的想法套在別人身上了嗎
ReplyDelete我平時說話也不會, 可以寫文章會...
ReplyDelete總覺得寫我, 好像很主觀
你誤會我的意思了拉...
ReplyDelete我是說文章裡面寫很多"我"好像很主觀
傻孩子..
不是說你在寫我..我這麼完美怎麼可能是說我..buwahahahahahahahahahah
我自己去吐一下..
對耶~ 在電視上常看到政治人物這樣說話
ReplyDelete文章也有注意到第三人稱的寫作方法
但是平常說話用這方式的到是還沒碰過 :P
/agree ccatoc 的留言..
ReplyDelete在文章上看到真的覺得沒什麼,
但是聽到口語上的表達用第三人稱的話..
真的..感覺很怪..
不過, 我也是so far在生活中沒遇到過這種人~
不爽就不要看,不要又愛淺水看又有一堆意見
ReplyDelete你自己都說了不過只是個部落格
格主想講什麼你管那麼多幹嘛
那麼有意見不會自己去開一個部落格自己來幹樵喔
還有更厲害的咧.....
ReplyDelete我有一個朋友....他同事會在只有兩人面對面交談的情況下....用他的名字代替所有第二人稱代名詞.....
換句話說....就是在所有該說「你」的時候都改成對方的名字.....
大家可以自己實驗一下是什麼感覺....雞皮疙瘩記得要撿起來就是了.....
我上社會學的時候老師也曾談到政治人物的此種習慣,結論是,想藉此「撇清關係」--說這話的是XX
ReplyDeleteX,不是我,要負責的人是XXX不是我
這一篇迴響居然比美食還要多!XD
ReplyDelete比起第三人稱稱呼自己,
還有都用"公主""教主"這一類來代替我的,
我也是很三條線....
大概是離開年輕世代太久了,我怎麼都沒碰過?
ReplyDelete用第三人稱稱呼自己,對敝人在下來說很矯情,感覺起來就是對自己說的
話不負責任。
"舉例說明:"
ReplyDelete這些例子感覺上是智能模擬的機器人在學人類說話.
點點點
ReplyDelete我還沒遇過這種人
不過還好我沒遇到
不然大概會想打他頭
在我老人家看來,那是個人比較“謙虛”的說法。呵呵
ReplyDelete當過兵的都知道,不能對長官自稱「我」,必須說「學生」或「二兵」。
ReplyDelete所以我覺得這種第三人稱自稱應該是一種自謙的說法,就像敝人在下愚
弟...一樣。不過現在人人平等,說話用語也沒那麼講究,這些謙稱越來
越少見了。
最冷的地方不在南極,而在總是無人回帖的部落。
ReplyDelete最熱的地方不在赤道,而在永遠無法停止的話題。
我是部落族阿豪,目前住在世界之門大千世界,有空來我的部落格玩玩哦!
樓上的chaoPH...
ReplyDelete我覺得你這樣有失禮貌噢
Eileen一開始都已經說”沒有要批評“純粹是好奇而問一下
然後跟她住LA有什麼關係啊﹖
我想你應該就是說話這樣的人吧...
初次留言
ReplyDelete其實這個答案很簡單
就是如類似paul所指的例子
在日語中~這第三人稱稱呼自己有謙遜之義
一方面也表達了自己的修養與客氣
至於以第三人稱稱呼與自己正在對話的對象
更是常態
所以熟悉日語文的人~不會感到驚訝才是
TO: 小肥
ReplyDelete這樣說話聽起來有可愛嗎
我怎麼一點都聽不出來
TO: Charles
這樣的可愛很奇怪耶
TO: 動物先生
用筆者來寫文章很正常啊
但是我覺得奇怪的是
所有的「我」都是以第三人稱自己的名字來代替
TO: 海帶
還是這是現在年輕人說話的方法啊?
完全不懂現在的小朋友在想什麼
TO: 迴紋針
哈哈原來不少人跟我有一樣的疑惑很久囉
TO: Ruru
所以台灣人這樣說話是學日本人的喔?
TO: ken
可能真的怕別人忘記自己的名字
或是真的很想紅想讓人加深印象
才在那不同重複自己的名字吧
TO: cc
對呀
好像政治人物和藝人都很愛這樣說話
所以現在普通人也都學起來
TO: Jennifer
哈哈
好像有不少明星都是這樣說話耶
TO: chaoPH
你說的故事是在比喻什麼呀
實在看不太懂
沒錯,人家愛怎麼說話是人家的事
但是我對人家怎麼說話的感覺是我自己的事
我不是批評,只是疑惑不解
這純粹是我「自己的」思想與想法
我哪有硬生生的要人家跟我相同啊
難道我住LA就不能有「自己的」想法啊?
這跟住在台灣跟住在LA有什麼關係啊?
沒錯啊!只是一個「小小的」屬於我自己的部落格
難道我不能在自己的部落格說出自己的想法嗎?
那這位同學,我只能對你回答:
如何的對他人習慣語言跟想用的語言的感想也是我個人的事,
也或許只是一兩句的隨心情或是取樂而寫出來的感想文章,真的奇怪嗎?
(我想很少人是每天寫這樣的感想文章,就算寫篇感想有什麼好批評呢?)
有人留言告訴我台灣人很喜歡把「自己的」思想與想法,
硬生生要別人跟他相同,雖然我住LA,
不過只是個部落格,一個屬於我的「小小」天地,
有想過那些即將在這被你批評無辜的我嗎?
哇哈哈哈!拍勢!Eileen覺得Eileen的回答好好笑喔!哇哈哈哈!
我倒覺得,用這種語氣寫部落格文章的話,比較像在做seo,以及防盜文。
ReplyDelete至於真正的口語說話,我就沒體驗了。
可是我讀這樣的文章真的很受不了
更別說聽到別人這樣講話
我有這樣的朋友耶
ReplyDelete她們好像都很希望人家那樣叫她,所以常把自己的名字掛在嘴上
(有這種現象的朋友們,名字幾乎都是自稱公主、娃娃、或是喵喵)
我覺得應該是裝可愛的一種(嚴重裝可愛XD)
我跟我男朋友說,如果是外國人那名字不就變的又臭又長?
例如:尼可拉斯凱吉今天好開心唷~~尼可拉斯凱吉今天吃了好多好吃的東西呢~~尼可拉斯凱吉生氣了唷~~~
好拗口呀XD
哈哈對呀!這樣講話不會很累嗎?
其實我看人家寫文章會用第三人稱寫自己已經會看不下去了
說話聽人家這麼說真的會很想巴下去啊
chaoPH講話可能衝了點 我想他的意思是不要去做想改變別人的行為吧
ReplyDelete其實不喜歡的話可以選擇不要去理睬壓
總不能說去改變別人的習慣來讓自己看得順眼吧~
偶爾抱怨一下的話沒關係
回重點XD
或許這樣講是比較不會感覺太自我吧 用名字來表示或許比較不會主觀意識過強的感覺
我覺得會這樣說話的人都還挺自戀的
Edith討厭這樣說話的人
ReplyDeleteEdith看到這樣就想巴下去
哈哈哈 認同板主的話
Eileen和Edith有同樣的感覺
哇哈哈哈